Etiketli: çeviri
Ağaçkakan Eşleşme Algoritması (WMA): Problemlerin çözümü için doğadan esinlenen bir algoritma
Morteza Karimzadeh Parizia, Farshid Keynia*ᵇ, Amid khatibi Bardsiriª a Department of Computer Engineering, Kerman Branch, Islamic Azad University, Kerman, Iran; b Department of Energy Management and Optimization, Institute of Science and High Technology and Environmental Sciences, ... Devamı »
Institut français Türkiye’den Fransızca Çeviri Ödülleri
Institut français Türkiye, yayınlanmış eserlerin Fransızcadan Türkçeye çevirisini desteklemek ve teşvik etmek ; çevirmenlik mesleğini öne çıkarmak ve çevirmenin Türkiye'de kitap ve yayıncılık sektöründeki yerini güçlendirmek amacıyla bir manifesto yayınlayarak Fransızca Çeviri Ödülleri’ni başlatıyor. Genel ve teşvik ... Devamı »
Olağandışı, tedirgin edici ve gotik unsurlarla bezeli bir roman: “Canvermezler Tekkesi”
Daha önce yine Kayıp Kitaplar Kütüphanesi için İskender Fahrettin Sertelli'nin Makineli Kafanın Hikâyesi, Osman Nuri Eralp'in Başka Dünyalarda Canlı Mahlûkat Var mıdır? ve T. Abdi'nin Sergüzeşt-i Kalyopi eserlerini dilimize çeviren Merve Köken’in çevirdiği ve günümüz Türkçesine ... Devamı »
Zülfü Livaneli’nin “Son Ada” romanı Farsçada
Müzisyen, senarist, politikacı ve yazar Zülfü Livaneli’nin “Son Ada” adlı romanı Farsça yayımlandı. İlnaz Hukuki'nin çevirdiği 228 sayfalık roman İran’da Negah yayınevi tarafından basıldı. “Son Ada”, Livaneli'nin yazdığı alegorik bir roman. 2008 yılında yayımlanan roman, 2009 ... Devamı »
Uçan Mabet / Bilim-Kurgu Evreninde Dünya Gibi Bir Yer | Çiğdem Erkal Söyleşisi
Edebiyat dünyamız adına son derece nitelikli bir isimle, Çiğdem Erkal ile, söyleşi yapmanın mutluluğunu yaşıyorum. J.R.R Tolkien’den Yüzüklerin Efendisi, Kullervo’nun Hikayesi, Beren ve Luthien; Ursula K. Le Guin’den Batı Sahili Yılları ve Yerdeniz Serisi; David Eddings’ten ... Devamı »
Philip Pullman: “Çocukların sevgiye, yiyeceğe, temiz havaya ve oyun oynamaya ihtiyacı olduğu kadar sanata, öykülere, şiirlere ve müziğe de ihtiyacı var.”
2005 yılında İsveç hükümeti tarafından verilen uluslararası çocuk edebiyatı ödülü olan Astrid Lindgren Anma Ödülünü kazanan Philip Pullman, çocukların ihmal edilen ihtiyaçlarına değindi: Sanat, edebiyat ve müzik. İşte Philip Pullman’ın bilgece bir üslupla yaptığı konuşması: “Çocukların ... Devamı »
Maile Meloy’un Türkçeye çevrilen ilk kitabı: “Tek İstediğim Her İkisi Birden”
Amerikalı yazar Maile Meloy’un Türkçeye çevrilen ilk kitabı Yüz Kitap tarafından yayınlanıyor. Meloy’un çoğu Montana’da geçen öykülerindeki kişiler, aşk, aile ve arkadaşlık ilişkilerinde hep bir ikilem yaşarlar: İsteklerinin peşinden mi gidecekler, yoksa bilindik olanın güvenliğini mi ... Devamı »
